Yup, but do remember that if you or an item brake during a successful skill roll, the task is still successful. So if you climb a wall with a rope and succeeds but the rope broke, then you still managed to climb the wall. A glass half full so to speak.
I thought so too, but look at the example on page 50, "Nirmena takes a tumble!"
That example is actually wrong. The original Swedish example doesn't say that:
<> Repet skaver mot en vass stenkant och går nästan av. Dess redskapsbonus sänks till +1.
ENG: The rope is scraped against a sharp rock and almost breaks. It's gear bonus is reduced to +1.
This is a skill driven system. That means that if a skill roll is successful, you succeed. It doesn't matter if you become broken (by pushing the roll) or if a gear breaks, you still succeed. You have to come up with a narrative. A weapon hits but also takes damage or even brakes in the attack. With climbing, you could say that the rope was damage or even breaks, but you at the last minute managed to grab the top of the cliff.
So, the example is wrong.