I'm just starting with a collection to gather all these in one place. I'll gladly add to this one concise list whatever you find! I haven't really had the time to really dig into the material... so... there may be a huge mistake dump later this year. It's mostly just accidental spottings right now.
RULE BOOK
p. 4 mid paragraph, second to last line: hyphen needs to be dash
p. 8 top right "what truths that lie" → "what truths lie" [previously reported mistake]
p. 170 top left "to occur att Contact range" → "at Contact range"
p. 170 top left "if can fire" → "it can fire"
p. 243 subline: "SPIITS AND MYTHS" → "SPIRITS AND MYTHS"
p. 296 bottom right: Missing text / shot layout ("Z")
p. 297: "deeply religious y were also" → "deeply religious but were also"
Back Cover bullets left: hyphenation "relations-/ hip" → "relation-/ ship"
ATLAS
p. 23 bottom left "housesd" → "houses"
Contributors to this list: JohnK, 9littlebees (Forum); René Schulze (Kickstarter)