User avatar
Obskyr
Topic Author
Posts: 12
Joined: Sat 26 Nov 2022, 18:21

Ett DoD23-äventyr på Kickstarter med svensk översättning som stretch goal!?

Mon 17 Jul 2023, 09:42

Hittade någonting helt ofattbart på Kickstarter: En modul till engelska Dragonbane, med ett ”stretch goal” för att översätta och släppa den på svenska också. De anlitar alltså en professionell översättare, som sig bör.

Image

Kampanjen heter Legends of Cyr-nul: The dire pack, och avslutas 31:a juli. Modulen verkar innehålla ett äventyr om antropomorfiska vargar, och har en stenmysig halvamatörmässig (men ändå välgjord!) känsla. I skrivande stund har kampanjen samlat ihop 9 000 kr, och det är endast cirka 6 000 kr kvar tills översättningen blir till, så det känns eminent möjligt. Jag vet inte vad ni tycker, men jag tycker att det vore hur roligt som helst om det här kom ut på svenska – så jag tänkte backa så hårt det går!

Om kampanjen uppnår målet så måtte det ju vara första gången en tredjepartsmodul skrivits till en Drakar och demoner-utgåva på engelska och sen professionellt översatts till svenska. (Sarkath Hans gravvalv och dylikt räknas inte! :P)
 
CarlNyk
Posts: 68
Joined: Thu 08 Dec 2022, 15:15

Re: Ett DoD23-äventyr på Kickstarter med svensk översättning som stretch goal!?

Thu 20 Jul 2023, 12:10

Kul! Verkar ju riktigt trevligt och i fin DoD anda.
 
ChrilleT
Posts: 145
Joined: Tue 04 Oct 2011, 20:04
Location: Karlskrona

Re: Ett DoD23-äventyr på Kickstarter med svensk översättning som stretch goal!?

Sat 22 Jul 2023, 12:54

Har backat. Hoppas de når gränsen för en svensk översättning.
 
Tileann
Posts: 8
Joined: Tue 25 Jul 2023, 19:40

Re: Ett DoD23-äventyr på Kickstarter med svensk översättning som stretch goal!?

Wed 26 Jul 2023, 12:33

Det står ju tyvärr inget om att de skickar utanför USA. :(
 
ChrilleT
Posts: 145
Joined: Tue 04 Oct 2011, 20:04
Location: Karlskrona

Re: Ett DoD23-äventyr på Kickstarter med svensk översättning som stretch goal!?

Wed 26 Jul 2023, 16:12

Det står ju tyvärr inget om att de skickar utanför USA. :(
Det får vi hoppas de gör. Frågade på KS nu.
 
Tileann
Posts: 8
Joined: Tue 25 Jul 2023, 19:40

Re: Ett DoD23-äventyr på Kickstarter med svensk översättning som stretch goal!?

Wed 26 Jul 2023, 16:32

Det står ju tyvärr inget om att de skickar utanför USA. :(
Det får vi hoppas de gör. Frågade på KS nu.
Väntar på svaret med spänning. :?:
 
ChrilleT
Posts: 145
Joined: Tue 04 Oct 2011, 20:04
Location: Karlskrona

Re: Ett DoD23-äventyr på Kickstarter med svensk översättning som stretch goal!?

Sat 29 Jul 2023, 06:46

Det står ju tyvärr inget om att de skickar utanför USA. :(
Det får vi hoppas de gör. Frågade på KS nu.
Väntar på svaret med spänning. :?:
Ska skicka worldwide. De la upp en del svar på deras faq : https://www.kickstarter.com/projects/ma ... nbane/faqs

De säger att print on demand kommer användas och har köpt saker som tryckts via dem innan så det går att få i Sverige.
 
Tileann
Posts: 8
Joined: Tue 25 Jul 2023, 19:40

Re: Ett DoD23-äventyr på Kickstarter med svensk översättning som stretch goal!?

Sat 29 Jul 2023, 11:05

Toppen! :D

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest