Forum

Hej!
Du är välkommen att använda denna tråd för att rapportera om felaktigheter och tryckfelsnissar i beta-versionen av Davokar vaknar. Tänk på det följande:

• Innan du rapporterar något, kolla så att ingen annan redan har tagit upp samma sak. Om så är fallet behöver du inte rapportera ditt fynd.

• Använd inte denna tråd för diskussioner, bara för direkt feedback. Om du gärna vill diskutera något är du välkommen att starta en ny tråd för ändamålet.

• För att vi ska hinna åtgärda missarna innan tryck behöver vi ha din feedback senast den 23:e maj, 2023.

Tack så mycket för hjälpen!
Symbaroum-gänget

Grymt spel & kampanj!

På sidan 24 under "Trollmor Vouax kittel, Artefakt" så har det försvunnit några mellanslag i de tre första styckena.

... Den skapades av henne självinnanhongicksintredjedavala ...

... plutonklankrigareinsågtrolletvadhonhadebidragittill ...

... attförsäkrasigom;allaandrasomförsökerbindasigtill ...

... deignorerarvarningenochändågenomförproceduren ...

Har även stött på samma problem i andra liknande delar (vet inte vad jag skall kalla de inramade delarna som inte direkt tillhör flödet)

Symbol. Sida 175 har det blivit en extra punktlistesymbol istället för ett B.
• • ästa chansen att stoppa horden är nu, när
dess odjur är yrvakna och relativt svaga, men
för det behöver alla kulturvarelser på plats
göra gemensam sak mot ondskan

Översättning:
Ett luddigt eller otydligt val av ord i endera svensk eller engelsk text. På sida 137 (sv) beskrivs Revina av Kalfas som att tycka sig kunna ana "korruptionens mörker i sin kärestas blick".
I den engelska texten används istället "she thinks she can see the darkness of corruption in her dear friend’s eyes."

Användandet av Käresta och Dear friend kan ge olika intryck på deras relation. Något av dem kanske bör bytas ut eller klargöras.

Vad är "Korianland"?!
Nämns på sida 20 och sida 42, men hittar inget mer om det. Inte heller i Härjat Hemland.

Kartan över AMBAL SEBA på sidan 86 har 13 pins men listan på sidan 87 innehåller 1-12.

Kartan över Ambal Seba på sida 86 har titeln Abal Seba

Första delen i första meningen under rubriken "Triumfbågen" på sidan 108 lyder: "En gigantisk triumfbåge med tre valv reser sig ut
landskapet...

Borde det inte vara "reser sig UT UR landskapet"?

Xarugh på sida 102 verkar ha felaktigt försvar.
Står Försvar +2. Men Robust III(vilket borde ge +4) och Kvick +3 och Tvillingattack (-1) borde ge sammanlagt +6 i Försvar.
Om inte Kvick ska vara -3 istället, vilket borde då ge ett Försvar på +0. Men då stämmer inte karaktärsdragen.

Först vill jag bara säga fantastiskt äventyr verkligen, är oerhört taggad på att komma hit med min grupp!

S. 28: Inledningen på första stycket ser det lite märkligt ut med fetning/kursivering och kapitäler när det står ”NÄR ÄVENTYRET DAVOKAR vaknar tar sin början…”

Visuellt känns det konstigt att titeln på äventyret visuellt är uppbruten och att dess första ord (”Davokar”) inte är kursiverat. Tänker om man antingen slänger in även ordet ”vaknar” i den kapitäla fetade delen och helt skippar kursiveringen här, eller om man avslutar den inledande fetningen efter ordet ”äventyret” istället så att titeln får sitta ihop kursiverat i den vanliga brödtexten?

S. 41: Det finns en bildtext här det står ”Amba Seba” istället för Ambal Seba.

Stort tack för hjälpen alla, det är mycket uppskattat!
/MJH