So I was looking at the Swedish version of the star map (https://scontent-sea1-1.xx.fbcdn.net/t3 ... 8339_o.jpg) equipped with a bit more knowledge of the setting and noticed something. Taoan, the poor blockaded colony world is not off the beaten path, it's actually a link in that larger oval circuit below Kua. There's a nearby system, Uharu, which I'm presuming is also under a blockade right? In fact there's a sort of highlight around Taoan, Uharu, and Hamura that I'm guessing when it's translated will read something like this region is quarantined.
So this part of the ring is now impassible? Or is it just the planet Taoan that's under quarantine and ships can pass through with military escort if they keep to a restricted path? If it's the entire system I can see how from a background standpoint the Taoan problem isn't going to simply sit in the background waiting for characters to discover it... This will be an issue many will want addressed and resolved asap!