I am new to the Zoone ! Glad to see you.
I am a french player and GM in MYZ GenLab. I discovered this setting with great pleasure (thanks to a friend) and go through all the stakes to the (near) end of Paradise Valley − "the artist", my seer racoon, dying in the cataclysmic events of the campaign ending (no spoil I presume so that's all about it). The freshness and gloomyness of the game setting and mechanism convinced me to start my own game as a GM with a fellow player friend of mine and so… here I am, looking for first hand precisions. Hope I could find these here.
Indeed, I am pretty happy to find a forum widely english speaking, because me reading swedish is the farsest from fluent. So unless somebody here speaking and reading both swedish and french, english is great in that case !
My first inquiry is about the names of the NPC in Paradise Valley. I was wondering what kind of liberties the english version took with this.
For instance, the alpha of rat castle is named Fink in english. Though I could manage to find a german composer during the nineteenth century named Fink, this doesn't sound like a lab name to me. Most of rats don't have a lab name in GenLab book wich surprised me a lot. I understand that maybe SmallScab got her own name by herself, but not Fink. Someone here could possibly grant me with explanations about the name of the alpha of the rats in the swedish version ? If it is Fink, I should admit that it refers to Gottfried Wilhelm Fink, which is clever.
Anyway, thanks for reading and "pardon my french" !
Gagaas (aka Alexandre)
PS : by the way, my big dream was to open a cinema !