Page 1 of 2

I made a new character sheet

Posted: Sun 22 Apr 2018, 12:56
by Candacis
Hey,
so I made a new character sheet that fits our group a bit better. We needed some more space for talents and I shifted some priorities around (for instance, our group doesn't need a notes section since we have a separate sheet for that).
I wondered, if it is okay to share this, because I used some graphics from the official character sheet.

My Charactersheet

This is in DINA4 format.

Re: I made a new character sheet

Posted: Sun 22 Apr 2018, 20:14
by Toast
Looks really cool, is it easy to make something like this? I was thinking of translating it into Swedish and if you would allow me (and maybe tell me how?) :)

Re: I made a new character sheet

Posted: Mon 23 Apr 2018, 10:27
by Candacis
Thanks! No, it wasn't easy. I used Photoshop for it.
If you point me in the direction of the swedish character sheet, I can do the translation myself except for a few words.

Re: I made a new character sheet

Posted: Mon 23 Apr 2018, 11:50
by Toast
That would be amazing! :D

Here is the swedish sheet: http://frialigan.se/wp-content/uploads/ ... lar_4F.pdf

Re: I made a new character sheet

Posted: Tue 24 Apr 2018, 12:40
by Candacis
Can you help me with some of the translations?
I need:

TOTAL
UNSPENT

ORIGIN
UPBRINGING

TEMPORARY
STRESS (I guess this is just Stress in swedish, too?)

DEBT
MONTHLY EXPENSES

RELATIONSHIPS
IMPORTANT PEOPLE

TINY ITEMS

Re: I made a new character sheet

Posted: Wed 25 Apr 2018, 11:01
by Toast
TOTAL - Totalt
UNSPENT - Outnyttjade or Oanvänt (unused)

ORIGIN - Ursprung (like home planet?)
UPBRINGING - Uppväxt (or Bakgrund for background?)

TEMPORARY - Temporärt or Tillfälligt (temporarily)
STRESS (I guess this is just Stress in swedish, too?) - yes, stress is stress :)

DEBT - Skuld
MONTHLY EXPENSES - Utgifter per månad (expenses per month) or Levnadskostnader (living expenses)

RELATIONSHIPS - Relationer
IMPORTANT PEOPLE - Viktiga personer

TINY ITEMS - Småprylar

So many thanks! :D

Re: I made a new character sheet

Posted: Wed 25 Apr 2018, 23:32
by Candacis
Here is the sheet in swedish:

Charactersheet Swedish Version

Can you take a look and tell me, if I made any mistakes? Happy to correct.

I will do a german version in the future, too.

Re: I made a new character sheet

Posted: Wed 25 Apr 2018, 23:33
by Tomas
Very cool!

Re: I made a new character sheet

Posted: Thu 26 Apr 2018, 09:06
by Toast
Wow Candacis, so cool! Thank you very much! :D

Re: I made a new character sheet

Posted: Thu 29 Nov 2018, 17:26
by Ham
Hi Candacis

Very cool sheet, is there any chance of this as a print friendly verson if possible. many thnaks for your hard work
in creating this.

Ham