Mina tankar:
"..tunnlar är så stora att de kan ses från rymden med rätt sorts sensorer."
Detta får mig att tänka på en varelse i storlek med sandmaskarna "Shai-Hulud" i dune (vilka även känns som en trolig inspirationskälla).
Samtidigt lämnar ju meningen "rätt sorts sensorer" det ganska tolkningsfritt. Sensorer i Coriolis bör ju vara något mer avancerade än i vår värld, 2016!
Eftersom det är en såpass mytomspunnen varelse i Coriolis, som man vetenskapligt inte vet särskilt mycket om, tänker jag att du nog fritt kan anpassa efter vad som passar bäst. Släpps det något scenario senare där de är större eller mindre kan det ju helt enkelt röra sig om en annan underart/ras/ålder på
azaëlerna! 
Vad gäller kamouflaget så står det att detta är "Mentalt kamouflage", vilket vid en första anblick lätt tolkas som att de är skolade politiker med vana att spela naivt oförstående när de ertappas, men i texten beskrivs som "kan kamouflera sig på mystisk väg". Det behöver alltså inte nödvändigtvis uttryckas fysiskt i deras utseende. Kanske kan beskrivas som att RP plötsligt drabbas av känslan att de nickat till eller insett att de hamnat i "tunnelseende", och nu står de där öga mot ögon (och roterande tandrader..)
