Coffinshaker
Topic Author
Posts: 17
Joined: Sat 09 Apr 2011, 11:50

Ordstäv i Tredje Horisonten

Thu 28 Apr 2011, 23:29

Flyttar över mina gamla ordstäv hit. Vågade inte pilla i andras parlörer eller liknande, ni kanske vill ha kvar dem där. Vilket fall som helst så är det bara att posta på och använda friskt. Jag skall försöka hålla tråden mer ajour den här gången. Mycket nöje.

Dragen vid kaftanen: Att man blivit lurad.

I fezen på varandra: att två eller flera personer träter eller är osams om någonting.

Kobran i korgen: Om en eller flera personer är bakomliggande en komplott eller någon annan form av ”Dabaransk intrigspel”. Oftast använt via frasen ” se vem som är Kobran i korgen eller att vara kobran i korgen”

Gethandel: Handel som sker bakom stängda dörrar, för att undvika oönskad publicitet.

Att lägga nejlika på: Att lägga beslag eller att beslag ta något. Att i större och i mer säkrare mening lägga beslag på något kan utryckas med att: ”lägga kanel och nejlika på” vilket menas att det redan är gjort eller stort sätt redan är gjort eller för den här delen redan är under kontroll eller beslag.

Zenitögon: Uttryck som används av förstkomna som spelar på Zeniternas påstådda (?) girighet. Att man ser girighet i blicken. Stor förolämpning förstkomna emellan. Vissa Zeniter har gjort tama försök att kasta om det till ”Konsortiet ögon”, men uttrycket har aldrig riktigt slagit i folkmun.

Fingret i hummusskålen: Att bli tagen på bar gärning med något som personen inte vill bli påkommen med.

Ett blint parti: Hänvisar till att personen köper något utan att ha sett varan, lite på vinst eller förlust. Vanligt uttryck mellan frihandlare i horisonten.
Att bära hundhuvud: Att bära skam eller vara skyldig till något, att få rollen som ”syndabock”.

Mörkret förklädd till harmlöshet: Oftast uttryck som menar på något som var på väg att bli en riktigt ”plantagehistoria” (en del skulle säga solskenshistoria) men utvecklar sig till något annat. Vanligen kommer uttrycket efter en konstpaus i en mening, ungefär: ”Det var budbärarens segment den 59 cyklen jag hade mönstrat på kryssaren Wada, ett hederligt arbete… men det var mörkret förklät till harmlöshet”. Många prästvigda av den mer excentriska skolan vill mena på att tala om mörkret så där lättvindigt skall ses som hädelse, så ofta när uttrycket används görs tecknet mellan stjärnorna, bara för att vara på den säkra sidan.

Klorna på en nekatra klipps inte: Kuanskt utryck som menar på att en gång sådan alltid sådan. Har spridit sig till platser där inte nekatran lever naturligt, av just den anledningen att den stora handelsvågen som starta i de Kuanska systemet spridit sig till de övriga systemen.
Vulkandiplomati: 1:Diplomati där stora laddar vulkanskott utväxlas istället för värdeladdade meningar. 2: form av diplomati där hotet om våld blir så överhängande att den ena parten ger med sig.

Titta alltid i given/funnen last: Ett frihandlar uttryck som kommit att sätta sig hos övriga yrkesgrupper och samhällsklasser. Uttrycket innebär att alltid undersöka upphittad eller grattis last för att försäkra sig om att ingen framtida hälsofara (eller annan fara) medföljer. I andra yrkesgrupper har det kommit att betyda lämna inget åt slumpen.

Skilja Hirsen från Durran: Att syssla med någon form av selektivt urval, oftast bland människor och deras förmåga att prestera, men förekommer även i andra former.

Den enes död den andres meze: En klassiskt frihandlaruttryck som menar på att en parts olycka kan vara en andra parts lycka, ofta på den tidigares bekostnad. Har spridit sig till andra grupper än frihandlare, gärna bland personer som sysslar med någon form av självanställd riskarbete.
Last edited by Coffinshaker on Fri 29 Jul 2011, 22:27, edited 1 time in total.
 
daflum
Posts: 126
Joined: Sun 10 Apr 2011, 22:45
Location: Hjärtum

Re: Ordstäv i Tredje Horisonten

Thu 28 Jul 2011, 16:11

Älskar alltid ordstäv och uttryck att använda. Nu dock när JFABs frum verkar lagt ner är det någon som har kvar alla uttrycken, vill komma ihåg mer än izmit=skrothög typ :D
 
Mithridates
Posts: 52
Joined: Sat 09 Apr 2011, 20:34

Re: Ordstäv i Tredje Horisonten

Thu 28 Jul 2011, 16:26

Upptäckte att jag hade sparat några i ett litet dokument så här kommer dem Daflum^^

Hälsningsfraser:
Salaam aleikum / Wa aleikum salaam = ”Fred vare med dig” / ”Och fred vare med dig”
Marhaba = ”Hej” - ”God dag”
Biskra = ”Välkommen” - ”Stig in”

Hälsningar följs alltid av frågan ”hur mår du”.

Svar:
Na’am = ”Ja”
La = ”Nej”
Shukran = ”Tack”
Afwahn = ”Varsågod”
Fadahl = ”Please”
Dabra = Kan ställas både frågande och svarande, som ”ok?” eller ”ok!”
Yanni – ”Typ” - ”Visst” - ”Inte sant?” I slutet av meningar.

Exklamationer:
Chalas = ”Det räcker!”- ”Nog!” - ”Sluta!”
Bhek = ”Skit!”
Bashek = ”Skit också!”
Dhikr = ”Förbannat!”
Echras = ”Håll käften!”
Ibn Kaleb = ”Son till en hynda!”
Nadan = ”Idiot!”
Wallah = ”Jag svär!” – ”Oj!”
Fayoum = ”Häftigt!”
Meschin = ”Stackars!”
Schwai schwai = ”Ajaj…”
Onabayan = ”Ikonernas nåd!”

Dra åt vakuumet!
Mörkret [mellan stjärnorna] ta dig!

Man talar ogärna om de mörka makterna och mörkret, det görs ofta med många omskrivningar och åtföljt av en spottloska. En direkt hänvisning är mycket kraftfull.

Saker:
Djinn = ”Ond ande”
Izmit = ”Skrothög”
Sahbik = ”Grej” – ”Pryl” – ”Saker”
Kawha = Varm dryck
Shah [Shach]= Populärt spel.
Ghashmi = ”Kattguld”. Används i betydelsen att något inte är så bra som det verkar
Nadir = Hopplöst företag. Syftar på skeppet Nadir som aldrig kom fram.

Personer:
Aqbar = ”Hög person”
Habibi = ”Älskling” - ”Kompis” - ”Vän”
Fidai = Hedersam person - ”polare”
Ghaffi = ”Snubbe”
Ibu = “Madam” – “Lady“
Bei = ”Sir”
Kafir = ”Otrogen”

Andra uttryck:
Insh’Ikon = ”Om ikonerna vill”
Meshi meshi = ”Ok” – ”Det funkar”
Fish mushkile = ”Inga problem”
Bohkram fih mish mish / mish mish = Ordagrant: ”Imorgon kan vi plocka aprikoser” Betydelse: ”Glöm det” ”Yeah, right” Aprikossäsongen är extremt kort, därför används uttrycket som ”Det kommer aldrig att hända”.
Kohl hashi taman = Allt är ok
Kalebassformad = När något går snett, t.ex. ”Det här är helt kalebassformat” – ”Det här går åt skogen”
 
daflum
Posts: 126
Joined: Sun 10 Apr 2011, 22:45
Location: Hjärtum

Re: Ordstäv i Tredje Horisonten

Thu 28 Jul 2011, 16:28

Onabayan Shukran Mithridates :D
 
Radioaktiv
Posts: 16
Joined: Thu 21 Jul 2011, 19:16
Location: Trollhättan
Contact:

Re: Ordstäv i Tredje Horisonten

Thu 28 Jul 2011, 16:44

Stort tack för det :D
Lalala *PANG!!!* Brevpress....
http://projektnord.blogg.se/

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests