Jag är nog lite skeptisk till att ingen av makterna kan relatera till Shaguliterna då jag mest ser det som att han klivit ur gudarnas fängelse och är opåverkad av dem. Övriga borde väl fortfarande kunna säga hans namn, annars betyder det väl att han är konstant namnlös i kampanjen?
Jag tänker nog främst på Ghumgakk som talar om Shagulklonen i Folda som "Ingen". Som i "Ingen är här", vilket jag tycker är roligt och stämningsfullt. Ghumgakk skulle då alltså vara en varelse som hör hemma utanför världen och verkar så att säga inom gudarnas domän. Detta tänker jag går att extrapolera till att omfatta andra makter, så som Pazuzu - och måhända också de makter som använder berget Ranz och dess röda grotta som kommunikationsmedel.
Världsliga makter, drakar, trollkarlar, präster och orakel varken känner till eller använder Shaguls höga namn. Till skillnad från gudarna och deras mera direkta hantlangare kan dessa mundana varelser givetvis använda det låga namnet "Shagul". Gudomliga väsen är begränsade till att kalla honom Ingen.
Inte så insatt och har spelen i källarn, men varför stoppar piratklonen nya kloner egentligen?
Shagul behöver samla sitt väsen, sin essens och sin runa, alltså sitt höga namn, på ett och samma ställe för att kunna "spegla" det till nya kopior. Han misslyckas med detta i början av Slaktare små, och klonernas samlade vrede ger upphov till piratklonens förtida "födelse" (missfall?).
Det finns en delvis annan förklaring i O4Ö, men samtliga kloner behöver fortfarande vara samlade. Det sägs bland annat att det vore enklare att låta alla kloner utom en dö, för att därefter skapa önskat antal nya kopior. Detta behöver visst ske i anslutning till Jordblodskällan också.
Till saken hör att det inte verkar finns någon "original-Shagul" i meningen att han är människan och de övriga kloner. Åtminstone romanversionen tolkar jag snarare till att Shagul "delat upp" sin runa eller sin essens i flera, så att alla är lika "mycket" Shagul. Detta gäller i så fall även Mogerland-klonen och min fråga här är alltså i vilken grad detta kan sägas gälla piratklonen.
Alltså: Hur ser piratklonens runa ut, egentligen? Vore den helt identisk med Shaguls så torde han ju kunna lokalisera och kommunicera med den. Eller?