fahrgast
Topic Author
Posts: 37
Joined: Sat 03 Jul 2021, 16:20

Spanish translation of alpha character sheet (pdf)

Sun 04 Jul 2021, 17:02

I plan to try the new rules this week, so I have made for my players a spanish translation of the character sheet.

Feel free to download it from https://drive.google.com/file/d/1zWDoG2 ... sp=sharing
 
fahrgast
Topic Author
Posts: 37
Joined: Sat 03 Jul 2021, 16:20

Re: Spanish translation of character sheet (pdf)

Mon 04 Oct 2021, 16:51

I have updated a spanish version of the character sheet:

https://drive.google.com/file/d/1i7FeRL ... sp=sharing

I'm assuming this is a fair use of the original character sheet, but I haven't seen any mention in the core book about a permission to copy the character sheet, which is quite unusual in RPGs.
 
User avatar
Fenhorn
Moderator
Posts: 4416
Joined: Thu 24 Apr 2014, 15:03
Location: Sweden

Re: Spanish translation of character sheet (pdf)

Mon 04 Oct 2021, 17:07

I have updated a spanish version of the character sheet:

https://drive.google.com/file/d/1i7FeRL ... sp=sharing

I'm assuming this is a fair use of the original character sheet, but I haven't seen any mention in the core book about a permission to copy the character sheet, which is quite unusual in RPGs.
Fair use an american legal term, but beside that, Free League have a download section on their webbstore under each game where various handouts and character sheets can be downloaded. I'm sure with time, this game will also get that. It is ok for you to make a translated version of it.

If this will change (I will get very surprised if that happens), I will let you know.
“Thanks for noticin' me.” - Eeyore
 
fahrgast
Topic Author
Posts: 37
Joined: Sat 03 Jul 2021, 16:20

Re: Spanish translation of alpha character sheet (pdf)

Tue 05 Oct 2021, 12:25

Thank you, Fenhorn.

I have also translated to Spanish the journey log:

https://drive.google.com/file/d/1wy3uKs ... sp=sharing
 
Owlsquall
Posts: 1
Joined: Mon 01 Nov 2021, 18:59
Location: Rostov-on-Don, Russian Federation

Re: Spanish translation of alpha character sheet (pdf)

Mon 01 Nov 2021, 19:04

Thank you so much, Fenhorn.
I also plan to make a translation for my gaming group in Russian.
 
User avatar
AprendizdeBrujo
Posts: 11
Joined: Wed 04 Nov 2020, 00:23
Location: Barcelona

Re: Spanish translation of alpha character sheet (pdf)

Fri 05 Nov 2021, 23:13

Thank you! I translated it to Catalan, here it's.

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests