On Adversaries individual enemies layout; A GM/DM etc might wish to print/copy these and mark off lost Endurance and Resolve/Hate during combat. A wounds marker or dots might be useful as well.
To facilitate these could you look at changing the layout of text and red diamonds for each adversary so that attributes/figures have more space to allow changes to be easily noted in pen/pencil.
Maybe something like Attribute Level / Parry / Armour on the top row and the 3 figures that can change (Endurance, Might and Hate/Resolve) on the second row with space in between to note changes between and below them.
Also could you do one weapon/attack type per line under Combat Proficiencies for easier reading.
I would also asterix any special issues such as Orc Fear of Elves to the attribute as a reminder.