User avatar
Reginhard
Posts: 11
Joined: Tue 22 Oct 2019, 23:37

Re: Återkoppling på Spelledarens handbok

Tue 24 Mar 2020, 19:06

Sid 134, under Desdemorgos ikosaeder:
''Demonologen Desdemorgos var en jagad man;
både häxjägare och andra demondyrkare ville åt
hans huvud.''
Meningen är lite märklig i mina ögon, man får inte fram dessa två egenskaper, beskrivningar av en person som ordet både antyder.
Exempel på hur man skulle kunna omformulera den:
Demonologen Desdemorgos var en jagad man;
både häxjägare och
en man vars huvud andra demondyrkare
skulle vilja ha som prydnad på sina mörka altare.''
''Demonologen Desdemorgos var en jagad man;
han uppträdde som häxjägare men var också
någon som andra demonjägare skulle vilja
se huvudet rulla på.''
Bara spontana förslag, men jag tror att idén framgår om varför meningen i sin nuvarande utformning blir märklig.
Jag har nu inte läst originaltexten, men syftar inte meningen på att demonologen är jagad av två olika grupper; häxjägare såväl som andra demondyrkare?
Aaah, du har helt rätt Henkedge! Nu undrar jag hur jag kunde läsa och tolka den passagen så fel, såg ju direkt när jag satte mig igen och undrade om det ens var samma mening som jag hittade fel i. :) När man letar efter fel kan man tydligen se vad man vill ibland ...Tack!
''I'm a survivor. We're a dying breed.''
 
User avatar
Reginhard
Posts: 11
Joined: Tue 22 Oct 2019, 23:37

Re: Återkoppling på Spelledarens handbok

Tue 24 Mar 2020, 23:43

Sid 138, längst ned till höger under rubriken Girakosh cirkelstål:
''Kraften förvandlar angreppet till en kedja
av anfall (se mystiska krafter för vidare förklaring av
termen) mot de fiender som mästaren ser. Stålcirkeln
återvänder till kastarens hand efter anfallet.''
Det kanske kan vara bra att också påminna läsaren om var man läser om detta genom att hänvisa den till Sid 130 Grundboken, där den bästa förklaringen av kedja är? Alltså att exempelvis skriva:
(se mystiska krafter på sida 130 i Symbaroums Grundbok för vidare förklaring av termen Kedja) e.d? :) Tänker att vissa läsare kan börja leta bland en mängd mystiska krafter efter var de ser exempel på hur en kedja funkar annars, och det är alltid skönt med hyperlänkning.

Sid 141, längst upp till vänster under rubriken Hogarz levande kedja:
''Kedjan täcker en cirka 3 meter bred passage
och kan nå lika långt upp. I händerna på någon
med förmågan Försåtsgillrare kan kedjan fånga två
fiender som passerar kedjan, antingen samtidig
eller efter varandra.''
felskrivning av samtidigt

Sid 142, under rubriken Iloonas spegelsköld, under Äventyrsuppslag:
''I den ena berättar hon vem
som vann skölden av henne, och att denne gängledare/
agitator/präst/häxjägare finns fortfarande i närheten.
I variant två hon erkänner att hon visst vet var graven
finns men att skölden inte spelades bort; skattletarna
tog visserligen skölden men dess ägare kom efter dem,
och vips var skölden i den döda häxans hand istället
för i deras!''
Det kan vara ett stilelement med omvänd ordföljd, men antagligen är det en felskrivning på dessa två ordföljder. Isåfall: byt ordning på fortfarande och finns samt erkänner och hon så att det blir:
''I den ena berättar hon vem
som vann skölden av henne, och att denne gängledare/
agitator/präst/häxjägare fortfarande finns i närheten.
I variant två erkänner hon att hon visst vet var graven
finns men att skölden inte spelades bort; skattletarna
tog visserligen skölden men dess ägare kom efter dem,
och vips var skölden i den döda häxans hand istället
för i deras!''

Sid 144, till vänster i mitten, under rubriken Malikanders saliggörande gonggong:
''Göra ogjort I handen på en mästare med
förmågan Teurgi kan gonggongens kraft förinta
ett ting eller en varelse inom hörhåll.''
Felskrivning, Göra ogjort saknar kolon (:) efter ordet ogjort, vilket alla andra artefaktkrafters namn har. Alltså, det bör skrivas ogjort:


Fortsättning följer
''I'm a survivor. We're a dying breed.''
 
User avatar
Reginhard
Posts: 11
Joined: Tue 22 Oct 2019, 23:37

Re: Återkoppling på Spelledarens handbok

Wed 25 Mar 2020, 22:04

Sid 149, längst upp till vänster, under rubriken Salamandras mörkerlykta:
''Så vill känt är det fortfarande där den
finns, i drottningens tjänst.''
Om detta inte är ett uttryck som jag inte känner till, så är detta en felskrivning av ''så vitt känt''. Isåfall är ju också såvitt det mer gängse uttrycket, men så vitt har ju ett stilelement och kan ge en lämplig åldrig klang (vanligare förr i tiden, som jag förstår det).

Sid 149, under rubriken Salamandras mörkerlykta, under Äventyrsuppslag:
''Lyktan blir då ett möjligt delmål på vägen
till att infiltrera någon särskilt välbevakad plats – de
stängda delarna av Oro Magicas bibliotek, Kungliga
Sekretoriets arkiv, artefaktsamlingarna i Tempelvall
eller liknande.''
Felskrivning av Ordo, alltså som i Ordo Magica.


Det var alla felskrivningar, frågor och spontana kommentarer om texten jag kunde frambringa denna gång! :) Om jag hittar någonting mer hör jag av mig, men annars vill jag tacka för gedigen läsning, och jag hoppas att ni har överseende med min kanske stundom översvallande petighet. Bättre det än modest hafsverk, hoppas jag! Och jag hoppas att det är läsbart och till gagn. :)
''I'm a survivor. We're a dying breed.''
 
User avatar
Mattias_JH
Posts: 9
Joined: Sun 17 Feb 2019, 10:29

Re: Återkoppling på Spelledarens handbok

Thu 26 Mar 2020, 09:46

Fantastiskt, stort tack från oss, alla backare och framtida köpare - förhoppningsvis har du lyckats rena boken från all kvarvarande korruption!  :D
/MJH
 
User avatar
Henkedge
Posts: 15
Joined: Mon 04 Aug 2014, 09:36

Re: Återkoppling på Spelledarens handbok

Thu 26 Mar 2020, 10:30

Det var alla felskrivningar, frågor och spontana kommentarer om texten jag kunde frambringa denna gång! :) Om jag hittar någonting mer hör jag av mig, men annars vill jag tacka för gedigen läsning, och jag hoppas att ni har överseende med min kanske stundom översvallande petighet. Bättre det än modest hafsverk, hoppas jag! Och jag hoppas att det är läsbart och till gagn. :)

Otroligt jobb! Tack för att du förbättrar produkten som vi alla köpt.
 
User avatar
Rangertheman
Posts: 20
Joined: Thu 18 Aug 2016, 16:34
Location: Norrtälje, Sweden

Re: Återkoppling på Spelledarens handbok

Thu 26 Mar 2020, 11:09

Det var alla felskrivningar, frågor och spontana kommentarer om texten jag kunde frambringa denna gång! :) Om jag hittar någonting mer hör jag av mig, men annars vill jag tacka för gedigen läsning, och jag hoppas att ni har överseende med min kanske stundom översvallande petighet. Bättre det än modest hafsverk, hoppas jag! Och jag hoppas att det är läsbart och till gagn. :)
Håller med Mattias och Henke! Fantastiskt bra jobb med att fånga den kvarvarande korruption som vi andra har missat!
Official Proof-reader, Game Creator (The Bureau for Strange and Unusual Events), "Hacker" (The Fate of Ambria), Text Provider (Symbaroum app), GM (Symbaroum, Tails of Equestria, "The Bureau", Forbidden Lands) and Player (Symbaroum).
 
User avatar
Reginhard
Posts: 11
Joined: Tue 22 Oct 2019, 23:37

Re: Återkoppling på Spelledarens handbok

Sat 28 Mar 2020, 15:05

Det var så lite så, allt för Livgivarens ljus! Och tack för möjligheten! Det skall bli mer skriverier och korrektur i framtiden lyder planen, så förhoppningsvis kan vi tillsammans finna den rena magin och utrota felskrivnings-styggelserna från våra böcker. Så det är bara kul att vara med. :)
''I'm a survivor. We're a dying breed.''
GZIP: Off