The skill Inspire has been updated on the Swedish errata list (and in a ZC) but not here. It goes like this (my direct translation of the errata).
"The chroniclers specialist skill Inspire has proven to be a little go good. Now the first 'Nuke' rolled gives the target +2 or -2 to the skill he is about to roll for. Each additional 'Nuke' gives an additional +1 or -1 to this."
So Inspire no longer gives successes to the target, only modification dice (skill dice).