Fria Ligans forum

Gött!  Det här tror fler än jag försökt att göra, på ett eller annat vis.

Nu måste jag ändå fråga, hur har du översatt ordvitsar och inte minst kulturen till att passa på engelska? All försvenskad engelska tänker jag mej blir annorlunda på just engelska.

Några idéer till platser: Fyrslätten Smoggen är tjock och gör det svårt att navigera, men här slutar den plötsligt. Solen når här ner till en äng som är oväntat förskonad från smoggen, som om en osylig mur höll den ute. Vana zonstrykare kan dagtid använda Fyrslätten som ett riktmärke, för att se var...

Jag gillar den gröna färgen. Den används alldeles för lite.

Är de mörka områdena tänkta som högre upp, bortom smoggen?

jag kan tänka mig att göra den zonen. här är första stället jag tänker att vi kan lägga den på. https://www.google.se/maps/@46.848591,9.518026,14076a,35y,90h/data=!3m1!1e3 varje sektor blir 1 km. jag kan leta efter andra platser i världen. Ja, gärna! Ser ut som en väldigt lämplig plats. :) Kul att ...

Dag tretton Ville frågar Robbespierre om han kan följa med honom ett slag. Robbespierre går med på det. De går till en av verkstäderna, där Ville ber Robbespierre att blunda. Då han får öppna ögonen igen har Ville tagit fram en egentillverkad bok, fylld med plastblad som går att fylla med papper. De...

Dag tolv Trocka riktar fortfarande gevären mot folksamlingen. Joss och Robbespierre uppmanar henne att sänka vapnen, att allt är bra. Hon svarar att om RP inte vill bli räddade, lämnar hon dem för att berätta för Arkens invånare att det finns mat här. Hon får som svar att invånarna skulle dö på väge...

Sjunde spelmötet Dag elva Ville, Ve och Tvehåg bärs till sjukstugan, för att ses över. Mannen som expeditionen mötte i omklädningsrummet utanför bastun presenterar sej som Vagnar och säger att han har något han vill visa RP. Han ropar åt kollektivet att de ska få så bilderna. Viss motvilja finns, me...

Expeditionen närmar sej murarna. Luften känns bättre här. De funderar ett tag på om de ska smyga runt, men bestämmer sej för att gå rakt på. På murarna är mutanter, alla män, med snaggat hår, ansiktsmasker över skägg och läderdräkter. En man går för att ta emot dem. Robbespierre sköter snacket. Mann...

Dag 10 Expeditionen vaknar upp i den stora byggnaden. De känner hur rötan har sugit sej in ännu mer under natten dem under natten. Gruppen pratar åt vilket håll de ska gå. Kesko vill hem till Arken med påsarna för att ordna mat åt folket, deras ursprungliga mål. Trocka vill följa efter motorfolket f...

Dag 8, tidig vår Delar av expeditionen är vid en lägereld i ett av fornhusens bottenplan. En bit från brasan sitter Dink, som Svanté märker gömmer något i sina händer. Han frågar Dink om de ska gå bort en bit så att han kan få se, men får till svar att det är Keskos. Då släpper Svanté ämnet. Robbesp...