The English language scenario has what are referred to as portcullises at the doorways to the Lady's Hall, The Swedish one has what translates via Google as grilled door, for which the correct term in English would be Yett ( https://en.wikipedia.org/wiki/Yett ). I appreciate that yett is not a term ...