User avatar
baylox
Posts: 143
Joined: Fri 28 Feb 2014, 13:15

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Sat 13 Jan 2018, 19:22

Henke wrote:
Härjedalen? :-)

:lol:
 
User avatar
Khan
Posts: 100
Joined: Wed 23 Apr 2014, 13:36
Contact:

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Sat 13 Jan 2018, 20:39

Henke wrote:
Brior wrote:
Eldhierta wrote:
Jag tror fortfarande på att en vettig halv-direktöversättning som behåller tonen från Forbidden Lands är rätt väg att gå. Typ Förhärjat Land eller Förbjuden Mark eller något liknande.

Bara Härjat land kanske?

Härjedalen? :-)

Härjedalen är helt klart ett vettigt alternativ. :) Vårt fäste skall för övrigt heta Skaraborg och ligga i ständigt krig med borgen vid Älven, även känd som...
 
User avatar
Peter
Posts: 578
Joined: Sat 09 Apr 2011, 14:52

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Sat 13 Jan 2018, 21:06

Henke wrote:
Brior wrote:
Eldhierta wrote:
Jag tror fortfarande på att en vettig halv-direktöversättning som behåller tonen från Forbidden Lands är rätt väg att gå. Typ Förhärjat Land eller Förbjuden Mark eller något liknande.

Bara Härjat land kanske?

Härjedalen? :-)


Redan gjort i MUA...
Check out my BoL heroic migration period hack - Barbarians of the Dark Ages
Kolla mitt ny-klassika BRP-derivat - Monster och Människor
 
User avatar
Eldhierta
Posts: 253
Joined: Thu 19 Feb 2015, 10:39

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Sat 13 Jan 2018, 22:59

Peter wrote:
Brior wrote:
Eldhierta wrote:
Jag tror fortfarande på att en vettig halv-direktöversättning som behåller tonen från Forbidden Lands är rätt väg att gå. Typ Förhärjat Land eller Förbjuden Mark eller något liknande.

Bara Härjat land kanske?

Gillar Härjat land
Kanske Förödelsens länder? Fördömmelsens länder?


+1 för Härjat Land och Fördömelsens Länder
 
User avatar
Henke
Posts: 1445
Joined: Sat 09 Apr 2011, 13:34
Location: Fria Ligan Fanboy

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Sun 14 Jan 2018, 10:37

Peter wrote:
Henke wrote:
Brior wrote:
Bara Härjat land kanske?

Härjedalen? :-)


Redan gjort i MUA...

Nu var det iofs ett skämt (därav smile:n). Låter helt klart som ett MUA-grepp, även om jag inte kan hitta detta (däremot Härjalandet).
I skuggan av Trakorien - Bloggkrönika från Svavelvinter
Förbjuden Zon - Bloggkrönika från Version Noll
Spelledarens Pod - Av spelledare, för spelledare, om spelledare, samt ett och annat spelmöte
 
User avatar
Henke
Posts: 1445
Joined: Sat 09 Apr 2011, 13:34
Location: Fria Ligan Fanboy

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Sun 14 Jan 2018, 10:40

Eldhierta wrote:
Peter wrote:
Brior wrote:
Bara Härjat land kanske?

Gillar Härjat land
Kanske Förödelsens länder? Fördömmelsens länder?


+1 för Härjat Land och Fördömelsens Länder

Isåfall "Fördömda Länder". Fördömmelsens ligger inte lika bra på tungan... t.ex. "Ok allihop! Skall vi sätta oss och spela Fördömmelsens länder"
I skuggan av Trakorien - Bloggkrönika från Svavelvinter
Förbjuden Zon - Bloggkrönika från Version Noll
Spelledarens Pod - Av spelledare, för spelledare, om spelledare, samt ett och annat spelmöte
 
User avatar
Peter
Posts: 578
Joined: Sat 09 Apr 2011, 14:52

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Sun 14 Jan 2018, 11:47

Henke wrote:
Peter wrote:
Henke wrote:
Härjedalen? :-)


Redan gjort i MUA...

Nu var det iofs ett skämt (därav smile:n). Låter helt klart som ett MUA-grepp, även om jag inte kan hitta detta (däremot Härjalandet).


Nu har jag inte boken framför mig, men jag tror de kallar det 'Härjarmarken' el dyl. Mitt svar var inte heller så allvarligt menat;)
Check out my BoL heroic migration period hack - Barbarians of the Dark Ages
Kolla mitt ny-klassika BRP-derivat - Monster och Människor
 
User avatar
Peter
Posts: 578
Joined: Sat 09 Apr 2011, 14:52

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Sun 14 Jan 2018, 11:48

Henke wrote:
Eldhierta wrote:
Peter wrote:
Gillar Härjat land
Kanske Förödelsens länder? Fördömmelsens länder?


+1 för Härjat Land och Fördömelsens Länder

Isåfall "Fördömda Länder". Fördömmelsens ligger inte lika bra på tungan... t.ex. "Ok allihop! Skall vi sätta oss och spela Fördömmelsens länder"


Förbannat Land (+poäng för att det låter som ett kraftuttryck ;) )
Check out my BoL heroic migration period hack - Barbarians of the Dark Ages
Kolla mitt ny-klassika BRP-derivat - Monster och Människor
 
User avatar
Eldhierta
Posts: 253
Joined: Thu 19 Feb 2015, 10:39

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Sun 14 Jan 2018, 14:14

Henke wrote:
Eldhierta wrote:
Peter wrote:
Gillar Härjat land
Kanske Förödelsens länder? Fördömmelsens länder?


+1 för Härjat Land och Fördömelsens Länder

Isåfall "Fördömda Länder". Fördömmelsens ligger inte lika bra på tungan... t.ex. "Ok allihop! Skall vi sätta oss och spela Fördömmelsens länder"


Kanske Fördömt Land? Och förlåt, bara för att det inte skulle bli en olycklig typo om det skulle vara ett förslag, men fördömelse stavas med ett m. Så, phew, besserwisser-time over.
 
User avatar
Henke
Posts: 1445
Joined: Sat 09 Apr 2011, 13:34
Location: Fria Ligan Fanboy

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Sun 14 Jan 2018, 21:45

Fallna Länder eller Fallna Riken? Kanske lite för nära Fallen Reich?
Last edited by Henke on Sun 14 Jan 2018, 21:47, edited 1 time in total.
I skuggan av Trakorien - Bloggkrönika från Svavelvinter
Förbjuden Zon - Bloggkrönika från Version Noll
Spelledarens Pod - Av spelledare, för spelledare, om spelledare, samt ett och annat spelmöte
GZIP: Off