Mayor
Posts: 14
Joined: Tue 26 Dec 2017, 13:56

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Mon 05 Mar 2018, 10:59

Jag försöker  tycka om, eller åtminstone vänja mig vid, titeln "Rov och Ruiner" - men det är svårt. Jag har inget eget kanonbra förslag (Detta är alltså lite okonstruktivt gnäll, förlåt för det), men många av de förslag som getts i den här tråden är betydligt bättre. Själv lutar jag nog mest åt en mer direkt översättning av "Forbidden lands" - som "Det glömda landet", "Det förlorade landet", "Det förbjudna landet" eller liknande. Det är synd om man låser sig vid ett "X och X - namn", eller vid en allitteration, av enbart nostalgiska skäl. Jag hoppas att valet faller på ett namn värdigt spelet.

Men å andra sidan - what´s in a name? Så länge spelet blir bra så kan det väl kvitta egentligen. 
 
User avatar
Klas
Posts: 250
Joined: Sun 04 Nov 2012, 19:17

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Mon 05 Mar 2018, 16:43

R&R har satt sig på mig. Det har lite sentimentalt glimmer över sig och jag vill gärna att namnet ska vara lätt att driva med (också det en sentimental detalj). Plus att det är R'n'R att spela rollspel :) Däremot vet jag inte om jag bryr mig så mycket om vad förkortningen egentligen står för. Namnet är kanske bäst så, utan förklaring?
 
Oddball_E8
Posts: 83
Joined: Sat 14 May 2016, 20:13

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Wed 07 Mar 2018, 17:20

Jag måste säga att trots att jag är backer så får nästan namnet Rov och Ruiner mig att inte vilja spela spelet på svenska.
 
User avatar
Buio
Posts: 42
Joined: Mon 16 May 2016, 21:25

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Wed 07 Mar 2018, 21:08

Varför inte bara behålla Forbidden Lands som namn även på svenska? Det är så på hemsidan och jag tycker det fungerar.

Image
 
User avatar
soda
Posts: 166
Joined: Thu 24 Oct 2013, 10:54
Location: Göteborg

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Wed 07 Mar 2018, 21:19

Jag gillar Rov & ruiner. Det är fint.
 
vandraren
Posts: 24
Joined: Tue 19 Jun 2012, 13:41

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Thu 08 Mar 2018, 23:05

Mörkerland
Mörkrets länder
Dödländer
Dödslandet
Dödens Land
Demonländer
Djävulslanden
Ondskans Land
Blodsland
Blodländer
Blodland
Korpland
Oländerna
Oland
Döda Landet
Dimmornas Dal
Dimmornas Land
Demonernas Land
Fallna Landet
Ödeland
Utmark
Ödsmark
Blodsmarken
Blodets Mark
Svartmark
Svarta Marken
Svartland
Skuggmark
Skugglandet
Skuggornas Land
Blod & Stål
Blod & Demoner
Blodsdimma
Korpens Mark
Korpens Länder
Korpmark
Blod, svett & korpar
Blod & Ruiner
Ruiner i Dimman
Glömskans Land
Glömda Landet
Glömda Länder
Svärd & Sånger
Stålets Sång
Gåtornas Land
Svärd & Sagor
Svärdsaga
Blodsaga
Blod & Lera
Dimland
Dimlandet
 
User avatar
Klas
Posts: 250
Joined: Sun 04 Nov 2012, 19:17

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Fri 09 Mar 2018, 04:09

Dödland
Döderland
Död & Dimma
Död & Dis
Rost & Ridåer
Blodsälvans Dimdans
 
vandraren
Posts: 24
Joined: Tue 19 Jun 2012, 13:41

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Fri 09 Mar 2018, 09:56

Rost & Ruiner
Förbjudna Landet
Förbjudna Länder
Döda Länder
Ödemarken
Plundra & Härja
Förlorade Länder
Förlorat Land
Banditer & Barbarer
Rövare & Rebeller
Mördarluffare
Mördare & Luffare
Mördare på luffen
Rövartåg
Stigfinnare & Svärdsvingare
Skattjakt
Ond Bråd Död
Stål & Guld
Jägare & Tjuvar
 
User avatar
Henke
Posts: 1422
Joined: Sat 09 Apr 2011, 13:34
Location: Fria Ligan Fanboy

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Sat 10 Mar 2018, 14:32

Det Förbannade Landet
Rovriket
I skuggan av Trakorien - Bloggkrönika från Svavelvinter
Förbjuden Zon - Bloggkrönika från Version Noll
Spelledarens Pod - Av spelledare, för spelledare, om spelledare, samt ett och annat spelmöte
 
Oddball_E8
Posts: 83
Joined: Sat 14 May 2016, 20:13

Re: Titel: Rov och Ruiner, är det bestämt?

Mon 12 Mar 2018, 00:36

Varför inte "det där förbannade rollspelet"? :P
GZIP: Off