Hi!
Hexes on the map are large (10 km across), so the idea is that you can place almost any adventure site in any hex with the corresponding category. There are some exceptions, such as The Hollows that should be placed by a river.
Of course, I had it in my head that the hexes were smaller.
Maybe adding something to each adventure site describing the landscape on approach would help the gm to describe what terrain the players encounter?
YZE Bestiary - https://www.drivethrurpg.com/product/320924/The-Servants-of-Memory
My Blog - https://is-it-a-monster.blogspot.com/
Instant Session - https://perchance.org/fl-session-generator
Monsters - https://perchance.org/fl-monster-generator