Hello!
As far as i can tell there is no rule support for uaing poison on range weapons.
Poisons require the weapon they are applied to to have the "pointed" or "edged" feature. As per page 114 of the players handboon. However, there are no ranged weapons with these features. Is this intended for balance reasons, is it simply an oversight, or have I missed some rule somewhere?