Jag tror framförallt att ni är rätt safe med tanke på att det är en non-profit-podd, att låten kanske inte är den mest kända i hela världen och att er publik är rätt smal.
Ni kan ju nämna låten i era shownotes typ eller kanske till och med kontakta bandet själva?
Det värsta, värsta som kan hända är att ni får ett syrligt mail av någon som ber er ta bort avsnittet!