Page 1 of 1

Crusader Kings The Board Game - på svenska?

Posted: Wed 30 May 2018, 16:26
by Jens go game
Kommer Crusader Kings The Board Game även på svenska? Eller är det första projektet där svenska försvinner (jag förstår om ni ger upp de dubbla språkenutgivning så småningom, rent ekonomiskt kan inte Svenskan bära sig i lägden).

Re: Crusader Kings The Board Game - på svenska?

Posted: Wed 30 May 2018, 16:35
by Nils
Som det ser ut nu kommer Crusader Kings-brädspelet endast på engelska. Att göra brädspel är dyrt, och det går helt enkelt inte ihop att göra två separata språkversioner för ett sådant projekt.

Re: Crusader Kings The Board Game - på svenska?

Posted: Wed 30 May 2018, 19:46
by Buio
Jag börjar fanöversättningen

Crusader Kings The Board Game - Lead Your Dynasty to Triumph

Krusbärskungarna, styrelsespelet - Led dina Stig mot segertåg

Re: Crusader Kings The Board Game - på svenska?

Posted: Thu 31 May 2018, 06:10
by Henke
Lite off-topic, men gällande det ekonomiska i utgivning av svenska rollspel tänker jag måste ju vara fortsatt lönsam så länge den svenska versionen säljer bra. Nu har det inte indikerats något om en total övergång till rollspel på engelska mig veterligen, men det skulle vara mycket beklagligt.

Re: Crusader Kings The Board Game - på svenska?

Posted: Thu 31 May 2018, 16:00
by Jens go game
Nils wrote:
Som det ser ut nu kommer Crusader Kings-brädspelet endast på engelska. Att göra brädspel är dyrt, och det går helt enkelt inte ihop att göra två separata språkversioner för ett sådant projekt.


Misstänkte att det var så. Förstår att det är så.

Re: Crusader Kings The Board Game - på svenska?

Posted: Thu 31 May 2018, 16:01
by Jens go game
Henke wrote:
Nu har det inte indikerats något om en total övergång till rollspel på engelska mig veterligen, men det skulle vara mycket beklagligt.


Ja det vore en mardröm

Re: Crusader Kings The Board Game - på svenska?

Posted: Thu 31 May 2018, 20:50
by Buio
Henke wrote:
Lite off-topic, men gällande det ekonomiska i utgivning av svenska rollspel tänker jag måste ju vara fortsatt lönsam så länge den svenska versionen säljer bra. Nu har det inte indikerats något om en total övergång till rollspel på engelska mig veterligen, men det skulle vara mycket beklagligt.

De kommer väl ge ut svenska versioner så länge de orkar. I slutändan handlar det om tid och pengar.
Mutant Maskinarium (SVE) Kickstarter 488K
Mutant Mechatron (ENG) Kickstarer 1178K
Får man in mer än dubblet så mycket för den engelska utgåvan är det lätt att gissa var fokus hamnar, vilket man också kan se på de senaste KS kampanjerna. Sista svenska var Elysium hösten 2016. Sen kan de förstås hyra frilansare och göra svenska översättningar ändå. Fast vad vet jag, pengar kanske inte är allt.

Re: Crusader Kings The Board Game - på svenska?

Posted: Sat 02 Jun 2018, 08:48
by Tomas
Halloj! Vi kommer att fortsätta ge ut de flesta av våra rollspel på både svenska och engelska under överskådlig framtid. Det är mycket mer jobb att göra två språk, men svenska rollspel är vår kärna och den kommer vi inte att lämna. Dock siktar vi mer och mer på att köra kickstarters för båda språken samtidigt, eftersom det sparar rätt mycket arbete. :)

Vissa nya rollspel framöver som saknar svensk koppling kan dock bli enbart på engelska.

Re: Crusader Kings The Board Game - på svenska?

Posted: Sat 02 Jun 2018, 13:00
by Jens go game
Tomas wrote:
Halloj! Vi kommer att fortsätta ge ut de flesta av våra rollspel på både svenska och engelska under överskådlig framtid. Det är mycket mer jobb att göra två språk, men svenska rollspel är vår kärna och den kommer vi inte att lämna. Dock siktar vi mer och mer på att köra kickstarters för båda språken samtidigt, eftersom det sparar rätt mycket arbete. :)

Vissa nya rollspel framöver som saknar svensk koppling kan dock bli enbart på engelska.



Låter gott att höra.

Re: Crusader Kings The Board Game - på svenska?

Posted: Sat 02 Jun 2018, 21:44
by Henke
Tomas wrote:
Halloj! Vi kommer att fortsätta ge ut de flesta av våra rollspel på både svenska och engelska under överskådlig framtid. Det är mycket mer jobb att göra två språk, men svenska rollspel är vår kärna och den kommer vi inte att lämna. Dock siktar vi mer och mer på att köra kickstarters för båda språken samtidigt, eftersom det sparar rätt mycket arbete. :)

Vissa nya rollspel framöver som saknar svensk koppling kan dock bli enbart på engelska.

Gott att höra Tomas!