Själv tror jag mer på att ge ut originaläventyren precis som de var som en faksimil-upplaga med deras fel och förtjänster men utan /med nya illustrationer. Från denna kan de som vill göra något uppdaterat. Jag förordar en lösning med originaltexten därför att den borde kunna genomföras ganska snabbt medan en uppdaterad version förmodligen tar många år att få till, särskilt eftersom alla kommer att ha olika åsikter om allt.
FYI så har det nyligen visats intresse för detta projekt även på erebaltor.se även om inget kommit igång. Ett samarbete kunde vara den bästa lösningen för att komma till skott.